globalization.jpg

LOCALIZACIÓN

(980) 938-4505 • Contact@linguaduo.com

Imagine que tiene un material publicitario de un producto que desea vender en Colombia y dicho material dice “¡Qué padre!” O que usted le envía una comunicación al Presidente de una empresa en México y en lugar de decir que tiene un problema, le dice que tiene un "quilombo".

En el primer caso, usted no logrará introducir su producto a ese mercado, en el segundo es muy probable que el Presidente de la empresa no entienda lo que usted le quiso decir. Ambos mensajes están en español, de eso no nos cabe la menor duda, pero ¿los entienden las personas a quienes están destinados? Definitivamente no.

Para eso existe la localización. 

Nosotros le ayudamos a llegarle a su audiencia, incluso aquella que habla su mismo idioma, pero que podría tener una cultura diferente.  La localización tiene que ver con la cultura un idioma, no con el idioma en si mismo. 

La localización es justamente lo que asegura que usted genere la reacción que busca.

Brindamos servicios de localización para: 

•  Páginas web
•  Marketing
•  Materiales de publicidad
•  Comunicaciones empresariales
•  Software